Envie encore une fois de plus
d’éteindre l’esprit qui m’habite.
Grand-Père, quel cadeau empoisonné m’as-tu fait
le jour ou tu m’as donné mon nom Navajo !
Celle qui absorbe la souffrance a déjà suffisamment
eu du mal à éteindre la sienne.
Chemin tracé par les anciens aux pieds agiles,
cercle sacré où nulle femme ne devait mettre les pieds.
Cercle dans lequel la femme métissée
a reçu l’offrande du Pejuta Wicasa.
Kla-Klamook, l’esprit du feu a purifié.
La louve a reçu le don de l’Obscur.
La louve a reçu le don d’Absorption.
La louve a reçu le don de Perception.
Un jour, rencontrera l’homme loup
au regard bleuté,
sera encore sans grande maturité,
devra le faire grandir,
abandonner les pâles visages
des grandes citées.
Revenir au point de son départ,
abandonner ses peurs.
La route est longue, si longue !
Tunkasila, help me!
Mother, help me!
J’ai rencontré la passion ultime
avec l’homme loup.
Il me faut refaire son chemin,
donnez-moi la force
de tracer notre route
dans le cercle sacré des anciens.
Me suivra-t-il pour que l’aigle accomplisse
l’ancien rituel de la naissance ?
Le chien sommeille en lui.
Quand dois-je le réveiller ?
Quand dois-je le tuer ?
Son sommeil de la nuit
me transperce l’esprit,
car ponctué de paroles blessantes.
Abstraction car c’est le chien
qui parle !
J’ai plongé dans son regard,
le miroir de son âme
à deux cotés.
L’un obscur et l’autre bleu.
L’obscur est si froid,
au fond est tapi
la peur qui l’habite
depuis si longtemps.
Elle est ancrée avec
des griffes argentées.
Wakan Tanka, aide-moi !
Le fil du temps s’écoule vite,
beaucoup trop vite.
Quelque chose ne va pas.
Il y a une âme sombre
qui rode autour.
A qui appartient t-elle ?
Pourquoi sa peur s’ancre t-elle ?
Elle est si près d’être anéantie.
Par deux fois, j’ai tenté l’hanblecheyapi pour lui
Par deux fois, j’ai échoué !
Le but n’est pas loin !
L’homme loup doit abattre le chien.
Comment faire comprendre les visions
venues des âges anciens.
Le père regrette amèrement
de n’avoir pas fait attention
quand il était encore temps.
Que de regrets et cette même peur
retenue par cette âme sombre
qui rôde autour et se mélange à celle
si bleue et chaleureuse
Une petite étincelle suffirait à la détruire.
Dois-je le faire moi-même ?
Ou la destruction leur appartient t-elle ?
Le père me lance un appel
Confiance en moi, j’ai !
Confiance en l’homme loup, j’ai !
L’âme sombre appartient au chien.
Ce chien qui pousse le père et le fils
sur le même chemin.
Refuge dans les paradis artificiels.
La faute incomberait t-elle
à la mère ?
Surprotection, tout contrôler.
Contrôle échappé sous forme du chien.
Femme féline pas su mener à bien
le destin.
Le père a construit.
La mère a détruit.
Le fils a défié.
La fille a fuit.
Ne pousse pas trop loin
l’analyse du destin circulaire.
Les temps sont incertains,
les chemins sont longs.
Mais elle viendra à point
pour abattre le chien.
Partir alors ce jour-là vers
la naissance d’un nouveau futur
pour lui.
Autre vie pour nous,
au-dessus, debout,
avançant jour après jour
sans peur du lendemain.
The dog will be dead!
Décembre 2002
Commentaires récents